Eгор Холмогоров (holmogor) wrote,
Eгор Холмогоров
holmogor

Category:

Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

Оригинал взят у wyradhe в Попытка политкорректизации Бродского и ее результат
Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

В "Библиотеке поэта" вышел двухтомник избранных стихотворений Бродского, подготовленный Львом Лосевым и (после его смерти) Анатолием Барзахом. На последней стадии работы все издание пришлось согласовывать с Фондом по управлению наследственным имуществом Бродского (Estate of Joseph Brodsky), главой которого является Энн Шелберг. И вот означенный фонд (то есть Шелберг) потребовал выкинуть из составленного тома известное стихотворение Бродского «На независимость Украины» ( http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7886 ). Ну да, оно очень неполиткорректное и имперское:). (Кстати, пусть читатель попробует прикинуть навскидку, какой именно из авторов сборника "Из-под глыб" вызвал у Бродского особую солидарность и согласие. Ответ: Шафаревич ).

Мало того, Фонд потребовал убрать из текста не только само стихотворение, но и все его упоминания.
Тут, однако, редакторам тома их удалось попятить (уж не знаю, как - но удалось). Упоминания все-таки остались, само стихотворение вылетело.

Забавные люди сидят в этом Фонде. Чрезвычайно забавные и занятные.


***


Кстати, очень странное утверждение, что это стихотворение "имперское".

Оно совершенно антиимперское.

Его _политическая_ мысль состоит как раз в _утверждении_ независимости Украины.

Утверждении, сделанном в оскорбительной форме: "катитесь, хохлы".

Но, тем не менее, разница русского и хохла и право хохла на независимость там четко утверждается.

Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,
нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.

Это прямо противоположно, к примеру, позиции русских националистов о том, что русские и украинцы (уж точно - восточные украинцы) - это один народ и им следует жить в одном государстве.

Собственно все имперское, что есть в этом стихотворении, - это утверждение вторичности, глубокой ничтожности брехни Тараса перед высокой, абсолютной и в этом смысле общечеловеческой культурой строчек из Александра.

"Империализм" Бродского - это максимум культурный империализм.

А в остальном это просто задорная ругань на сваливших хохлов.

Ругань довольно сомнительной, надо сказать, полезности.

Но отредактрировавший поэта "эстейт" конечно умиляет.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мои твиты

    Пт, 21:17: Холмогоров объяснил, зачем мигрантам изучать русский язык https://t.co/mo3zAQO6rU через @ vzglyad

  • Мои твиты

    Ср, 13:24: Задзенил очередную часть исторических лекций. https://t.co/WnMDWmqknx Чт, 11:08: Второй выпуск рассказа о Муравьеве Виленском,…

  • Мои твиты

    Вт, 18:21: 225 лет великому русскому государственному деятелю Михаилу Николаевичу Муравьеву-Виленскому: борцу за русские национальные интересы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments