?
Разговоры о самоопределении русского народа
В Лейпцигском университете отменили мужской род Университет… 
Profile
User: holmogor
Name: Eгор Холмогоров
Page Summary
Latest Month
May 2023
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Search
Entry Tags
5th-Jun-2013 03:35 pm
holmogor
В Лейпцигском университете отменили мужской род

Университет Лейпцига утвердил в новом уставе обозначение всех своих сотрудников и учащихся в женском роде, пишет Spiegel. Теперь единым для представителей обоих полов названием профессий и социального статуса станут женские варианты. Таким образом, в университетском уставе закрепится обращение «господин преподавательница» и другие подобные выражения.

Соответствующие изменения в устав были приняты сенатом университета еще в середине апреля, а в мае их одобрил ректорат. Они вступят в силу, если в ближайшие четыре месяца министерство образования Саксонии не потребует их пересмотреть. Впрочем, вмешательства министерства никто в Лейпциге не ожидает.

Ранее в уставе Лейпцигского университета было прописано обозначение статуса мужчин в учебном заведении в мужском роде («господин преподаватель»), а женщинам соответственно в женском («госпожа преподавательница»). Однако этот вариант устава являлся временным и весной начала обсуждаться его новая постоянная версия. В ходе дискуссий многие (в особенности юристы) жаловались, что принятое постоянное дублирование двух вариантов (на письме они отражались через слеш: «господин преподаватель/госпожа преподавательница») сильно мешает при чтении и восприятии текста.

В результате профессор физики Йозеф Кэс предложил оставить только женский вариант, и его идею — неожиданно для него самого — поддержали. Юристов и лингвистов нововведение разочаровало, однако ректор университета Беата Шюкинг заявила, что таким образом в уставе будет отмечена роль женщин в учебном заведении, которые составляют 60 процентов учащихся и 40 процентов научных сотрудников. Впрочем, Шюкинг признает, что изменения коснутся только документации, тогда как в разговорной речи едва ли что-то изменится, отмечает Sueddeutsche Zeitung.

Позднее наше время войдет в историю как время террора секты франкфуртианцев.

Причем жертвы этого террора будут требовать компенсации по суду.

Могилы Адорно и Маркузе (а заодно и прочей дерриды) будут уничтожены как могилы Геринга и Гесса, а в пустынные аудитории главных левацких университетских центров будут возить на экскурсии как в Освенцим.
Comments 
5th-Jun-2013 12:00 pm (UTC)
ivkonstant
Кажется, памятник Адорно уже пытались уничтожить.
5th-Jun-2013 12:16 pm (UTC)
arkadiy_maler

"Позднее наше время войдет в историю как время террора секты франкфуртианцев."

Безусловно, если только всё это франкфуртарианство не победит окончательно.
5th-Jun-2013 12:27 pm (UTC) - возможно
aleks_arefjew
выбор женского рода обусловлен тем что в немецком языке артикль перед существительным женского рода и множественного числа во всех родах совпадает - Die- таким образом употребление этого женского артикля в немецком языке выглядит более обобщенно и усредненно особенно во множественном числе по сравнению с чисто мужским -Der- который во множественном числе все равно будет -Die-
5th-Jun-2013 12:47 pm (UTC) - Re: возможно
VPoga
Не надо себя утешать предположениями об артиклях. Столетиями ранее эти артикли употребляли в мужском и женском роде. Что мешает продолжать это делать?
5th-Jun-2013 03:20 pm (UTC)
matveev80
Логичным продолжением будет введение обращения "мама" к обоим родителям. В этой Германии что, нормальных мужиков совсем не осталось, чтоб такое терпеть?! Либерасты, мать их!...
5th-Jun-2013 05:31 pm (UTC)
leftjab
Это уже давно помаленьку проталкивается. В англоязычной технической литературе для обозначения абстрактно-неизвестной персоны (вроде как : клиент, читатель, лаборант и т.п.) раньше всегда использовалось "he" (он), потом практически везде "he or she" (он или она), а теперь как правило "she" (она).
5th-Jun-2013 08:27 pm (UTC)
renalt
а есть примеры этого?
5th-Jun-2013 08:30 pm (UTC)
leftjab
Я на это постоянно натыкаюсь в книжках служебных инструкциях и т.д. Но списка, разумеется, не веду.
5th-Jun-2013 08:34 pm (UTC)
renalt
Интересно было бы своими глазами посмотреть. В том числе, дают ли они при этом какие-то сноски или комментарии на этот счет. Зная западную въедливость, я бы так себе это представлял.
5th-Jun-2013 08:31 pm (UTC)
renalt
Но мне кажется, есть при этом что-то удалое в том, что целый университет может взять, и из каких-то соображений поменять правила грамматики у себя. Так со стороны мне кажется.

Я не могу себе представить подобный эксцентричный или смелый шаг в России в наши дни. Ну типа правда отказаться от физических денег везде или такого рода.
6th-Jun-2013 04:20 am (UTC)
shkslj
Почемуто мне думается, что тут имеет место быть трудность переводо и понимания носителями оусского языка насителей немецкого.
Пример для носителей русского
Было господин преподаватель/госпожа преподавательница
Стало господин преподаватель/госпоЖА преподаваТЕЛЬ

Лингвисты могут помочь
6th-Jun-2013 11:51 am (UTC)
fur_wenige
А среди этих "франкфуртианцев" есть ли хоть один не еврей? Лингво-сексуальные игрища - реализация их "идей".
8th-Jun-2013 10:50 am (UTC) - Йозеф Кас,
odolzhenkov
который "неожиданно" предложил сие нововведение, на поверку оказался Иосифом Кацем.
8th-Jun-2013 05:40 pm (UTC)
ewnapij
Глупость конечно, но не ужас-ужас. Ничего плохого не произошло.
Leave a Comment to the Entry
This page was loaded May 30th 2023, 7:01 am GMT.