Eгор Холмогоров (holmogor) wrote,
Eгор Холмогоров
holmogor

Category:

Егор Холмогоров. Памяти Виктории Ванюшкиной

Памяти Виктории Ванюшкиной



Константин Крылов посвятил сильный портрет-некролог Виктории Ванюшкиной с которой, умершей в 47 лет, в эту среду попрощались в Москве. Для меня она была прежде всего другом в ЖЖ и переводчиком, которому я мог заказать для «Новых Хроник» интересный текст и, тем самым, чувствовать интеллектуальную не без нотки снобизма наполненность сайта, и, в то же время, помочь человеку, у которого всегда было не сильно много денег. Начали мы с небольшого эссе Эволы «Семья как героический союз». Продолжили амбициозным проектом перевода книги Эволы же «Личина и лицо современного спиритуализма», каковой не закончили.

Но большой кусок этой замечательной работы Эволы против спиритизма и фрейдизма мы успели перевести и опубликовать и её можно прочесть здесь. Лучшим памятником переводчику является внимание к его переводам...

Юлиус Эвола
ЛИЦО И ЛИЧИНА СОВРЕМЕННОГО СПИРИТУАЛИЗМА
Перевод Виктории Ванюшкиной

Глава 1.
Бегство к «сверхъестественному»
Личность и невидимое
Суеверия и галлюцинации

Глава 2.
Спиритизм и «психические исследования»
«Смертный» или «бессмертный»?
Спиритизм как инфекция

Глава 3.
Критика психоанализа
Истинное «Я» и истерическая марионетка
Деградация сексуальности в фрейдизме
Избавиться от цепей ещё не значит освободиться
Два бессознательных

http://100knig.com/pamyati-viktorii-vanyushkinoj/
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment